1. Transport, Namely air transport and Motor car transport services and Ships

Transport, À savoir transport aérien et Transport en automobile et Navires

2. Air transport services of passengers and freight, except transport of mail || 73 (except 7321)

Services de transports aériens: transports de voyageurs et de marchandises, à l’exclusion des transports de courrier || 73 (sauf 7321)

3. Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION

Transports terrestres et transport par conduites, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, INFORMATION ET COMMUNICATION

4. Airline services, information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and to tourist information

Services de compagnies aériennes, services d'information en matière de voyages en avion, transport aérien, horaires, billets, programmes, transport de liaison et informations touristiques

5. Advisory and information services relating to airline services and transport services

Services de conseils et d'informations concernant les services de compagnies aériennes et de transport

6. According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.

Conformément aux lignes directrices relatives au financement, les entreprises de transport public peuvent demander une compensation pour la fourniture de services de transport public.

7. Microwave access method and multi-service transport apparatus

Procédé d'accès à micro-ondes et appareil de transport multi-service

8. considers that interoperability across different transport modes requires additional measures, both for freight and passenger transport services.

est d’avis que l’interopérabilité entre les différents modes de transport requiert des actions complémentaires, pour le transport des marchandises comme des personnes.

9. intermodal transport services, technologies (e.g. harmonisation of unit loads) and systems, and advanced mobility management and transport logistics

les services, technologies (par exemple, l

10. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

11. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

12. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Fourniture de solutions de transport sans fil et de services de mise en réseau pour l'industrie des télécommunications mondiales

13. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Services d'informations en ligne liées au transport, au transfert, à l'import-export de marchandises

14. Providing information concerning airline services and transport services online from a computer database or the Internet

Fourniture d'informations concernant les services de compagnies aériennes et de transport, en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

15. The public passenger transport service or the public service contract referred to in the first subparagraph may only cover the transport needs of urban agglomerations or rural areas, or both.

Le service public de transport de voyageurs ou le contrat de service public visé au premier à alinéa ne peut couvrir que les besoins en transports d'agglomérations urbaines ou de zones rurales, ou les deux.

16. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

17. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

18. Education, health, transport, postal and telecommunications services are being scaled down almost everywhere.

Presque partout, on réduit les services tels l'enseignement, la santé, les transports, les postes et les télécommunications.

19. (A waybill is the proof of payment of air cargo transport services purchased.)

(Une lettre de transport est une preuve de paiement de services de transport de marchandises.)

20. Vehicle rental, air transport, freight (shipping of goods), courrier services (messages or merchandise)

Location de véhicules, transport aéronautique, transports aériens, frêt (transport de marchandises), messagerie (courrier ou marchandises)

21. Subject: Airline crew transport services provided by Alitalia S.p.A. and Alitalia Team S.p.A.

Objet: Service de transport des équipages pour le compte d'Alitalia S.P.A. et d'Alitalia Team S.P.A.

22. Terms and conditions For the provision of transport services for passengers and goods.

Conditions et obligations Fourniture de services de transport de voyageurs et de marchandises.

23. Providing information concerning airline services and transport services on-line from a computer database or the Internet

Fourniture en ligne d'informations concernant les services de compagnies aériennes et les services de transport à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

24. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien,

25. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: société holding, possédant des participations dans les services de transport maritime de ligne conteneurisé à l'échelle mondiale et les services de transport aérien

26. iii) the effective administration of ports and the efficiency of maritime transport services; and

iii) l'administration efficace des ports et l'efficacité des services de transport maritime; et

27. The CLUL application subprofile requires the support of the Connectionless-mode Transport Service (CLTS).

Le sous-profil d'application CLUL exige le soutien du service de transport sans connexion (CLTS).

28. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.

Ces activités consistent en des services de transport de fret, d'excursion en autobus et de taxi et en l'exploitation de lignes de bus rapides.

29. Technical operation of computer centres, central service and alarm stations for transport and communications

Gestion technique de centres informatiques, centrales de service et d'alarme pour le transport et la circulation

30. Transport,In particular transport of construction equipment, concrete formwork and accessories therefor

Transport,En particulier transport d'appareils de construction, de coffrages en béton et leur accessoires

31. All PRMDs must implement and use Transport Class 4 and the Connectionless Network Service.

Tous les domaines de gestion privés (PRMD) doivent appliquer et utiliser le protocole de transport de classe 4 et le service de réseau sans connexion.

32. A distinction first has to be drawn between air transport and sea transport.

Il faut d'abord distinguer entre:

33. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

34. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

35. Anabaena variabilis, CO2-concentrating mechanism, CO2 transport, HCO3− transport, CO2 efflux, permeability coefficient.

Anabaena variabilis, mécanismes de concentration du CO2, transport du CO2, transport du HCO3−, sortie du CO2, coefficient de perméabilité.

36. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information

Services d'informations en matières de voyage, transport, horaires, tarifs, heures de départ et d'arrivée, compagnies aériennes, informations aéroportuaires

37. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

38. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

39. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

40. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

41. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

42. It also provides forwarders and transport operators with licenses for transport of passengers and goods.

C’est également l’Inspection des transports qui délivre aux transitaires et aux entreprises de transport les licences autorisant les opérations de transport de voyageurs et de marchandises.

43. · Modernization work was carried out on locomotives for passenger transport (38) and goods transport (97).

- réalisés les travaux de modernisation pour les locomotives de transport de voyageurs (38) et de marchandises (97).

44. Add a new paragraph to Chapter # (Provisions Concerning Transport Operations by All Modes of Transport

Ajouter un nouveau paragraphe au chapitre # (Dispositions relatives aux opérations de transport et concernant tous les modes de transport

45. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

46. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

47. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

48. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

49. • Stabilize ABCs before transport begins

• Stabilisez l'ABC avant le transport.

50. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

51. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

52. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Les questions liées aux transports et à leurs coûts, soit dans le cadre d'une analyse «par habitant», soit en termes absolus

53. Most of these persons were own-account workers in agriculture, retail trade and transport and other services.

La plupart étaient des agriculteurs à leur compte, des travailleurs dans les services de commerce de détail, de transports et autres services.

54. Transport policy – Continue work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport.

Continuer l’alignement de la législation phytosanitaire sur l’acquis.

55. Transport Canada forecasts 2,000 flying hours this year. Plans to improve Transport Canada's aerial surveillance program include:

Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :

56. * A . For the transport of persons , including vehicles designed for the transport of both passengers and goods : *

* A . pour le transport des personnes , y compris les voitures mixtes : *

57. Road transport is the in-land transport of passengers and goods via roads constructed for this purpose.

Transport routier c’est le trafic de personnes et choses par voie terrestre sur les voies spécialement construites dans ce but.

58. The areas of marine pollen deposition are related to the pollen source areas by aeolian and fluvial transport regimes, whereas wind transport is much more important than river transport.

Les aires marines dans lesquelles se déposent les pollens sont en relation avec les aires continentales nourricières par l'intermédiaire des régimes de transport fluviatile et éolien, ce dernier jouant le rôle prépondérant.

59. Once we're abeam, I'll transport over.

Quand nous l'aurons rattrapé, je me téléporterai.

60. Transport in a balloon or aerostat

Transport en ballon ou en aérostat

61. Alstom: international activities in the manufacture of equipment and the provision of services power generation and rail transport

Alstom: activités internationales dans les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fourniture de services, de la production d'électricité et du transport ferroviaire

62. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

63. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA* - *0 % *F 28*

* _ DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA . * 0 % * F 28

64. the cost of transport after importation;

coût du transport après l'importation;

65. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

66. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

67. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

68. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport.

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports.

69. Other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.

La facturation séparée de divers éléments d'un même forfait ne soustrait pas l'organisateur ou le détaillant aux obligations de la présente annexe.

70. Intelligent transport systems can help to make informed choices about public transport, telecommuting or driving outside peak hours.

Les systèmes de transport intelligents peuvent aider à faire des choix éclairés en matière de transports publics, télétravail ou conduite aux heures creuses

71. Transport concept for women, accommodating women's concerns in the Land statutes on local passenger transport (North Rhine-Westphalia

Concept des transports pour les femmes- prise en compte des questions préoccupant les femmes dans les statuts des transports locaux de passagers du Land (Rhénanie du Nord-Westphalie

72. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA*0 % *F 28*

- DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA .....

73. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport

Les principaux flux d'investissements visent les services financiers, le commerce, le secteur manufacturier, l'immobilier, l'administration publique et les transports

74. • Transport Canada launched the Access to Travel Web site to supply information on accessible transportation services across Canada.

• Transports Canada a lancé son Portail du transport accessible qui offre de l'information sur les services de transport accessible partout au Canada.

75. The carrier has actual knowledge that any material statement in the transport document or electronic transport record is

Il sait effectivement que l’une quelconque des mentions essentielles figurant dans le document de transport ou dans le document électronique de transport

76. Transport and regional planning policies will also need to address the car as the predominant mode of transport.

Les politiques relatives au transport et à l'urbanisation régionale devront aussi cibler l'automobile comme principal mode de transport.

77. It is the only method of transport, other than rail, able to confront the growth in road transport.

C’est le seul mode de transport capable, outre le ferroviaire, de faire face au développement du transport par route.

78. Communications facilities are required to advance knowledge of transport service availabilities and to ensure smooth and speedy transit.

Les moyens de communication sont nécessaires pour faire connaître l’offre en matière de services de transport et pour assurer la rapidité et l’efficacité des transports.

79. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

80. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Classification étendue des «autres modes de transport»